LOS REYES MAGOS DE ORIENTE LLEGAN A PAMPLONA

LOS REYES MAGOS DE ORIENTE, MELCHOR, GASPAR y BALTASAR junto a su multicolor cortejo de abanderados, han llegado puntuales a su cita entrado en PAMPLONA hacía las 16:00 horas como ya es tradición, por el engalanado para la ocasión, PUENTE DE LA MAGDALENA, ubicado en la ruta del CAMINO DE SANTIAGO, han atravesado el río ARGA accediendo a la capital navarra, donde cientos de niños les esperaban para acompañarles en su recorrido por las calles de la ciudad, y también, por muchos vecinos que no han querido perderse este entrañable acto de las Navidades.
Posteriormente, sus MAJESTADES DE ORIENTE han cruzado el Puente levadizo del PORTAL DE FRANCIA, una de las seis puertas de acceso que tenía la ciudad amurallada, que estuvo en desuso durante 95 años hasta que, en 2007, sus engranajes fueron restaurados para bajar una puerta que permite la entrada a PAMPLONA de los REYES MAGOS en las horas previas a esa noche mágica en la que reparten regalos a niños y mayores.
La puerta, con un peso de 1.824 kilos, permanecerá el resto del año bloqueada con pasadores y candados hasta que nuevamente, el próximo 5 de ENERO, sea utilizada para dar la bienvenida a los MAGOS DE ORIENTE.
Mientras, el repique de todas las campanas de la Catedral y de las Iglesias de los Antiguos Burgos de Pamplona ( San Nicolás, San Cernin, San Lorenzo y la iglesia de San Miguel ) anunciaban al unísono la llegada de los REYES MAGOS a la ciudad.
Tras cruzar el PORTAL DE FRANCIA, MELCHOR, GASPAR y BALTASAR, montados en sus dromedarias y escoltados por la Comitiva Real, se han dirigido por las calles del Casco Viejo hasta llegar a la Plaza Consistorial, donde ha tenido lugar la recepción oficial, en la que la Alcaldesa en funciones, Ana Elizalde, les ha dirigido unas palabras de bienvenida en nombre de toda la ciudad.
Ha sido un acto que este año ha contado con un intérprete de lengua de signos para personas sordas, perteneciente a la ASOCIACIÓN EUNATE de familias de personas con discapacidad auditiva de Navarra.
Tras este acto de bienvenida, la Comitiva Real se ha dirigido hasta la CASA DE MISERICORDIA de PAMPLONA, donde los REYES MAGOS y su Cortejo descansaron hasta que, a las 19:00 horas, iniciaron desde el Colegio Santa Catalina un desfile que cada año, en sus diferentes tramos, es presenciado por alrededor de 150.000 personas.
La CABALGATA de este año, en la que tomaron parte unas mil personas, contó con varias novedades, como la inclusión de un furgón de los roscos junto a LA PAMPLONESA, Carrozas, Caballerías, Abanderados o Dromedarios, además de las tradicionales Carrozas de los TRES MAGOS.
En el desfile de este año, en el que participaron un total de 24 grupos, se repartieron 3.000 kilos de caramelos aptos para celíacos aportados por "LA CAIXA".
Con ocasión de la llegada a la ciudad de los MAGOS, se han producido en los accesos al recorrido de la Cabalgata cortes, desvíos y restricciones de tráfico.

RECORRIDO

El recorrido de la CABALGATA DE REYES 2013 de Pamplona será:

• Calle Abejeras (Colegio Santa Catalina).
• Plaza de los Fueros
• Calle Yanguas y Miranda (estación de autobuses).
• Av. Conde Oliveto.
• Plaza de Príncipe de Viana.
• Calle Sancho el Mayor.
• Paseo de Sarasate.
• Plaza del Castillo.
• Avenida Carlos III.
• Calle Cortes de Navarra.
• Calle Amaya.
• Emilio Arrieta.
• Escolapios (donde finalizará).

ASÍ SERÁ LA COMPOSICIÓN DE LA CABALGATA 

( Pincha aquí para verlo )

PROPUESTAS PARA LAS NAVIDADES 2012 EN PAMPLONA

Talleres, Música, Cine y Teatro componen el PROGRAMA del AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA para éstas Navidades, con más de 115 actividades para todos los públicos, para que disfrutes de unas Fiestas inolvidables. Estas son las diez ideas propuestas:
1.     NAVIDADES INFANTILES:  Los niños cuentan con la diversión garantizada estas navidades con las múltiples actividades que hemos preparado para ellos: el Tiovivo en Conde Rodezno, los juegos infantiles en Carlos III, la pista de hielo y el parque infantil en la Antigua Estación de Autobuses o la exposición “¡Súbete al tren!” son algunas de ellas. Además tendremos cine, teatro y cuentacuentos infantiles. ¡Consúltalas en la agenda!
2.     EXPOSICIÓN BELENES: Qué sería de una Navidad en Pamplona sin los tradicionales belenes de los Fosos de la Taconera y del Zaguán del Ayuntamiento de Pamplona. Y, por supuesto, no te olvides de la maravillosa exposición de belenes que organiza la Asociación de Belenistas de Pamplona en Baluarte
3.     COMPRAS NAVIDEÑAS: Puedes encontrar todo para tus regalos en el comercio de Pamplona mientras disfrutas de la decoración navideña. En el Casco Antiguo y el Ensanche  han preparado muchas actividades especiales y divertidas para estas Navidades. ¡Consúltalas en la programación navideña!
4.     OLENTZERO: El popular Olentzero vuelve a las calles de Pamplona en la tarde del 24 de Diciembre antes de iniciar su reparto de regalos. Organizado por la Asociación de Amigos del Olentzero, la numerosa comitiva que acompañará a nuestro querido carbonero, saldrá a las 18h de Iturralde y Suit
5.     FERIA DE NAVIDAD: Artesanía, alimentación artesanal, música y ambientación teatral. Todo esto se podrá encontrar en este mercadillo navideño en la Plaza del Castillo, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona junto con Napar Bideak.
6.     SAN SILVESTRE: Con un recorrido nuevo de 7 kilómetros, esta popular carrera cuenta cada año con más adeptos. Súmate a los más de 1.000 participantes inscritos y termina el año de un modo deportivo. Organiza el Club Beste Iruña. ¡Corre a apuntarte aquí!
7.     GASTRONOMÍA: Y en estas fiestas, no puede faltar la gastronomía. Una ronda por los bares del Casco Antiguo, San Juan o Iturrama sirve para ver de cerca las maravillas barras de pinchos que hay en Pamplona. Otra opción es aprovechar esta época para reunirse con los amigos o escaparse a Pamplona a probar las propuestas gastronómicas de los restaurantes de la ciudad. Descárgate la app de hostelería con toda la información
8.     OCCIDENS: Una exposición que no deja indiferente a nadie. Estas navidades, puedes conocer los orígenes de Occidente en la Catedral de Pamplona. Más información en: www.expo-occidens.com
9.     MÚSICA, TEATRO, EL CLUB DE LA COMEDIA Y MÁS: Musicales como “La bella durmiente” o “Peter Pan on Ice”, comedia, teatro, ópera infantil, magia o conciertos como el de El Consorcio; el Teatro Gayarre, el Baluarte o la red de Civivox tienen muchas propuestas para que disfrutes de estas navidades. Consulta las webs del Baluarte y del Teatro Gayarre para conocer todas las actividades.
10.  CABALGATA DE LOS REYES MAGOS: El broche perfecto para las navidades. Con nuevo recorrido, los Reyes Magos entrarán en la ciudad por el Portal de Francia, el más antiguo de las murallas de Pamplona, con una ceremonia muy especial: la bajada de su puente levadizo.
CONSULTA AQUÍ AGENDA
CONSULTA AQUÍ PROGRAMA

PAMPLONA RECIBE EL PREMIO CIUDAD SOSTENIBLE POR LA CONSTRUCCIÓN DEL "AQUAVOX SAN JORGE"

El Ayuntamiento de Pamplona ha recibido el Premio Ciudad Sostenible, en la categoría de Energía, por la construcción del Aquavox San Jorge, el primer edificio "CERO EMISIONES" construido en la ciudad.

Este galardón lo otorga la Fundación Fórum Ambiental, con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y el patrocinio de FCC, como reconocimiento a los municipios que han apostado por proyectos y actuaciones dirigidas a potenciar la sostenibilidad. El Concejal especial de Medio Ambiente del Consistorio pamplonés, Valentín Alzina, ha recogido este jueves el premio en Barcelona. El jurado ha premiado la apuesta de Pamplona por la sostenibilidad, con la construcción del primer edificio "CERO EMISIONES" de la ciudad, y por reducir así el consumo energético en el municipio. Además, el galardón reconoce el fomento del uso de las energías limpias de AQUAVOX SAN JORGE y su ejemplo para futuros proyectos municipales de creación de edificios sostenibles.

AQUAVOX SAN JORGE cuenta con la calificación energética A y dispone para satisfacer sus propias necesidades de energía de una instalación solar fotovoltaica, una instalación solar térmica, una instalación de biomasa y una instalación mini-eólica. Su instalación fotovoltaica es la mayor que ha promovido el Ayuntamiento, con una potencia de 56 Kwp.

Las necesidades térmicas del edificio se cubren con tres calderas de biomasa de 100 kilowatios cada una y una instalación solar térmica. Además, cuenta con tres pequeños aerogeneradores con potencia nominal de 1,75 kilowatios.

Otros criterios sostenibles aplicados en el inmueble, ha explicado el Consistorio pamplonés en un comunicado, son la disposición de las edificaciones para el aprovechamiento de la luz del sol, el factor de forma bajo, los nuevos diseños de depuración que minimizan las renovaciones de agua o elementos como pérgolas, parasoles, luminarias de alto rendimiento, manta térmica y fachadas ventiladas, entre otros.

EL CONCURSO "ENFOCA PAMPLONA" PREMIARÁ LAS MEJORES FOTOGRAFÍAS DE LA CAPITAL NAVARRA

El Ayuntamiento de Pamplona ha convocado una nueva edición del concurso de fotografía "Enfoca Pamplona" (XV Rincones de Pamplona 2011), cuyo objetivo es premiar aquellas imágenes que reflejen una mirada personal de Pamplona como ciudad milenaria, moderna e innovadora.

Abierto a todas las personas interesadas, el PLAZO DE PRESENTACIÓN de las fotografías finaliza a las 21 HORAS DEL SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE, según ha informado el Ayuntamiento de Pamplona en una nota.



FOTOGRAFIA GANADORA EDICIÓN 2010 "RAÍCES"

Cada participante podrá concursar con un máximo de tres instantáneas, que no pueden haber sido premiadas ni publicadas anteriormente. Se admite cualquier técnica, en color o en blanco y negro, y las fotos deben presentarse obligatoriamente en papel fotográfico. En cuanto al tamaño, las medidas del papel serán de 30x40 cm., y el de la mancha, libre, pero con un tamaño máximo de 28x38 cm.

Las fotografías se presentarán personalmente o por correo en Civivox San Jorge. El horario es de Lunes a Sábado de 9 a 14 horas y de 17 a 21 horas. No obstante, en el caso de jóvenes de 14 a 17 años no es necesario presentarlas en papel, sino que pueden llevar directamente los archivos de las imágenes al citado Civivox.

Los premios consistirán en 700 euros para el primer clasificado, 400 € para el segundo y 300 € para el tercero. También se otorgará un premio de 400 euros a la mejor fotografía de los nuevos emplazamientos e infraestructuras y del crecimiento de la ciudad del siglo XXI.

Además, si el jurado lo considera oportuno, se podrán conceder hasta cinco menciones especiales. El jurado, presidido por el Concejal delegado de Educación y Cultura del Consistorio pamplonés, estará formado por profesionales de la fotografía y Personal Técnico del Ayuntamiento de Pamplona.

"Enfoca Pamplona" es el concurso heredero del denominado "Rincones de Pamplona", que cambió de nombre el año pasado para dar un carácter más abierto y dinámico al certamen y englobar todo tipo de imágenes de la ciudad.

En 2010 se presentaron 261 fotografías y la ganadora fue "Raíces" de Jesús Blanco González, quien presentó una imagen del vallado del encierro. En las catorce ediciones del concurso que se han celebrado desde 1997 han participado 1.348 personas, que han presentado 2.381 instantáneas de la ciudad.

UN AMERICANO EN LA VIEJA IRUÑA

UN RECORRIDO POR LOS LUGARES DE PAMPLONA QUE INSPIRARON A ERNEST HEMINGWAY
"Le gustaba beber y comer, los toros y las mujeres. Vamos, lo corriente". A esta descripción del típico vividor cañí respondía, en realidad, un premio Nobel de Literatura nacido en los suburbios de Chicago. Las palabras se las dedicaba cariñosamente a Ernest Hemingway su amigo Jerónimo Echagüe, experto corredor de encierros y compañero de interminables veladas regadas con coñac.
             
Hemingway pasó nueve veranos en Pamplona. Vivió la esencia de la ciudad, corrió en los Encierros -incluso resultó herido-, entabló amistad con todo el paisanaje del mundo taurino, se divirtió y se emocionó con legendarias tardes de toros, se enzarzó en peleas taberneras, comió ajoarriero en restaurantes familiares, pescó truchas, bebió, trasnochó. Y lo escribió todo. Antes de que Hemingway llegara por primera vez a Pamplona, en 1923, lo poco que se decía en el extranjero de esta ciudad navarra es que los toros andaban sueltos por la calle. "No llegará el día en que la ciudad admita y reconozca el bien que ha hecho Hemingway a Pamplona", decía su amigo Jerónimo. "Aquí los extranjeros no vienen a colonizarnos, sino a integrarse en nuestras fiestas". Hoy, 50 años después de que el escritor americano visitara la ciudad por última vez, los pamploneses le rinden homenaje en cada rincón. Raro es el bar que no exponga un cartel que rece "HEMINGWAY ESTUVO AQUÍ", aunque nunca pisara el establecimiento. Hemingway es un imán. Como decía su sabio amigo, la ciudad es hoy uno de los destinos preferidos del turismo internacional gracias a él.
Pamplona es hoy uno de los destinos preferidos del turismo internacional gracias a Hemingway 
Para empaparse del recuerdo de Hemingway, lo mejor es comenzar tomando una copa de coñac Fundador en la terraza del CAFÉ IRUÑA, en la Plaza del Castillo. Este establecimiento, con sus "cómodos sillones de mimbre" y la "fresca sombra de las acardas", como lo describe en su novela FIESTA (1926), conserva el mismo aspecto que cautivó a Hemingway. Aquí protagonizó sonadas trifulcas, una de las cuales acabó en la comisaría, horas antes de que otro de los detenidos, su amigo Antonio Ordóñez, saliera a torear.
EL GRAN HOTEL LA PERLA es otro de los "rincones de Hemingway". Ubicado también en la Plaza del Castillo, fue el primer lugar al que el joven reportero del Toronto Star que venía a cubrir las folclóricas fiestas, acudió para alojarse, en 1923. Pero era más caro de lo que podía permitirse. Cuando, en la década de los 50, el aclamado -y boyante- escritor regresó a Pamplona, se hospedó en el lujoso hotel. Sin salir de la Plaza, los más nostálgicos pueden tomar una cerveza en TROPICANA, en el mismo edificio que antiguamente albergaba el Hotel Quintana. Aquí Hemingway entabló amistad con su dueño, Juanito, un gran aficionado de los toros que le introdujo en el ambiente taurino. O beber una copa en el sofisticado WINDSOR PUB, antiguo Bar Torino, desde cuya terraza veía Hemingway los Encierros. 
   
                
DÓNDE COMER
En el Café Iruña, además de copas, sirven comidas. Y como la mítica Casa Marceliano, donde Hemingway comía su plato preferido, el Ajoarriero, ha cerrado hace unos años, la opción contemporánea de la cocina tradicional navarra es Europa, con una estrella Michelin. De los mismos propietarios es El Merca'o, un establecimiento de 400 metros cuadrados que ocupa el espacio de un antiguo mercado. El reciclaje de este loft tiene un aire neoyorkino.
DÓNDE DORMIR
Si el bolsillo lo permite, la tentación mitómana hace irresistible alojarse en la misma habitación que Hemingway del Gran Hotel La Perla, conservada tal y como él la conoció. Otra opción es el Hotel Yoldi, conocido como "el hotel de los toreros" por recibir durante los 50 a grandes figuras taurinas, entre ellas a Antonio Ordóñez. Aunque después de la reforma, nada recuerda este ambiente.

RINCONES DE PAMPLONA CON ENCANTO

PLAZA DEL CASTILLO

LA PLAZA DEL CASTILLO está en el centro neurálgico de la ciudad. Se trata de un cuadrilátero imperfecto de 14.000 metros cuadrados que ha sido y sigue siendo escenario de los principales acontencimientos de la vida de Pamplona: Corridas de Toros hasta 1844, Batallas, Torneos, Mercado, Paradas Militares, Concentraciones Políticas y Populares...
De esta Plaza surgen muchas de las callejuelas estrechas del Casco Viejo de Pamplona. Está rodeada por casas que en su mayoría datan del siglo XVIII en las que destacan balconadas, torretas, áticos y ventanales. 
EL KIOSKO
Está situado en el centro de la Plaza y fue instalado el 28 de Junio de 1943. Sustituyó a otro de madera de 1910, que sustituía a su vez a la fuente dieciochesca de la Beneficiencia, obra de Luis Paret, cuyo ornamento principal era la estatua de la Mariblanca, hoy en la Taconera. Ha sido restaurado recientemente.
LUGAR DE ENCUENTRO
LA PLAZA DEL CASTILLO es un típico lugar de reunión para los Pamploneses: para ir de compras, de copas, para sentarse a leer o a mirar pasar la gente. Le llaman "el cuarto de estar de los Pamploneses". Alberga numerosas terrazas y cafés, algunas de ellas emblemáticas, como el Café Iruña, el Casino Principal o el Casino Eslava. 


CABALLO BLANCO

Éste es sin duda uno de los rincones con más encanto de la ciudad, un bello lugar para el paseo junto a la Plaza de San José y la Catedral. Constituye la parte más alta del Bastión del Redín, donde se levantaba antiguamente un palacio del que sólo se conserva la Cruz del Mentidero, lugar de ejecuciones que data de 1500. 
Las vistas son consideradas como las mejores de la ciudad, se pueden ver los barrios de la Rochapea, Chantrea y San Jorge, y al fondo el monte San Cristóbal con su fuerte abandonado en la parte más alta.
El Bastión del Redín se consideraba el mejor punto defensivo de la ciudad y el más inaccesible de todo el complejo amurallado. Al tener una forma estrellada con tres puntas, los cañones podían cubrir todos los ángulos de tiro. En cada extremo de la estrella hay una garita de diseño renacentista, iguales que las de la Ronda Barbanzana. 
Durante los siglos XVI y XVII la muralla se reforzó con nuevas construcciones, había que adecuar el aparato defensivo a los nuevos tiempos y aparatos bélicos. Así, a los pies del bastión se excavaron fosos y se levantaron nuevas fortificaciones, como el Baluarte Bajo de Guadalupe, y más abajo aún, se encuentra el Revellín de los Reyes, una fortificación triangular cuya misión es dividir a la fuerza atacante y proteger los muros mediante un fuego cruzado.El MESÓN DEL CABALLO BLANCO es el otro punto clave de este rincón. Antiguamente se ubicó aquí una hospedería de peregrinos y hoy es un establecimiento de hostelería. Su nombre era el de una antigua posada de la calle Mayor. El actual edificio fue levantado en los años 60 con los restos del Palacio Medieval de Aguerre, que fue derruido en la calle Nueva. En la terraza exterior del Mesón se pueden disfrutar conciertos al aire libre en verano.
Por su proximidad al Camino de Santiago, que entra a la ciudad por el Portal de Francia y sube por la calle del Carmen, es un lugar muy frecuentado por los Peregrinos, que se toman aquí un merecido descanso.


PASEO DE RONDA

La parte de la muralla que puede observarse desde aquí se corresponde con el PASEO DE RONDA, que va desde el Mesón del Caballo Blanco, hasta los jardines de la Taconera. EL PASEO DE RONDA es el paso superior que discurre junto a las almenas de las murallas y recibía ese nombre porque ése es el recorrido que paseaban los soldados para vigilar el horizonte y los alrededores, haciendo guardias para proteger la ciudad.
Desde este punto, a orillas del Arga, podemos ver el Rebellín de los Reyes, a los pies de la muralla. Lunetas, contraguardias y rebellines se construyeron a partir de finales del siglo XVII para reforzar la fortificación y adaptarla a los nuevos inventos y armas bélicas, que precisaban reforzar los flancos más expuestos, creando nuevos espacios de protección y ataque.
Sobre el lienzo de la muralla se alinean las viviendas del Burgo medieval de San Cernin, en una bella composición en tonos pastel. Y frente a la horizontalidad del paramento destaca un gran edificio, el antiguo Palacio Real, hoy rehabilitado por Moneo como Archivo General de Navarra. Fue mandado construir como residencia real por Sancho VI el Sabio, hacia 1190, en tierras que le fueron cedidas por los habitantes de la Navarrería, en agradecimiento por los privilegios concedidos en 1189 para la repoblación del burgo. La fortaleza contaba también con huertos y jardines.Hacia la derecha, la trasera del Museo de Navarra, y más allá, el Portal Nuevo, una obra de Victor Eúsa que permite el paso hasta los Baluartes de Gonzaga y Taconera. Sobre éste último baluarte y sus fosos se extiende el Parque de la Taconera, un hermoso jardín de estilo francés, el más antiguo de la ciudad (1830). Aquí se encuentra un zoo y algunos de los árboles más singulares de la ciudad, como el espectacular ejemplar de Sófora Japónica junto al Café Vienés, un coqueto establecimiento con una amplia carta de tés y cafés. Hay también célebres esculturas, como la Mari Blanca, diseñada por Luis Paret en el siglo XVIII o la estatua de Julián Gayarre, levantada en 1950 por Fructuoso Orduna y Víctor Eusa.
Desde aquí podemos acceder a la ciudad recorriendo el Camino de Santiago, que avanza desde el Puente de la Magdalena y atraviesa el Portal de Francia, para llegar por la calle del Carmen a la vieja ciudad de la Navarrería.


RONDA BARBAZANA

Tras atravesar las estrechas e intrincadas calles del centro histórico pamplonés, la ciudad súbitamente se abre en este gran balcón sobre las murallas, entre el Rincón del Caballo Branco y el Baluarte del Redín. La vegetación y las vistas que rodean la urbe acompañan al caminante mientras sigue el curso del paseo por la línea amurallada, llamada así en honor del obispo Barbazán. Este lienzo de la muralla protege la parte más sagrada de la ciudad: el Palacio Arzobispal y el Claustro, la capilla Barbazana y la cabecera de la Catedral de Santa María. 
A lo largo del paseo se encuentran un par de garitas y bancos renacentistas, y las gárgolas y contrafuertes de la trasera de la Capilla Barbazana, la dependencia claustral más antigua, con una bellísima bóveda gótica octogonal que guarda los restos de Arnaldo Barbazán (1319 - 1355).
A la altura del Baluarte del Labrit, en la tranquila Plaza de Santa María la Real, está el Palacio Arzobispal, un excelente edificio barroco, construido en el lugar donde se ubicaba la judería medieval.
Aunque la primera mención histórica de un obispo en Pamplona data del III Concilio de Toledo, la Diócesis no conseguirá continuidad hasta el año 829, con los primeros intentos de crear un reino pamplonés. Tras la estabilización de las fronteras del Reyno de Navarra, a principios del siglo XIII, seis diócesis se distribuyen por el territorio. Entre 1512 y 1515, con la incorporación de Navarra a la Corona de Castilla, la de Pamplona sufrió profundos cambios. En 1784 se crea una sede episcopal en Tudela, cuya administración asumirían los obispos de Tarazona en 1858. 
En 1955 se integraron en la sede pamplonesa 13 parroquias de la Ribera Tudelana. Al año siguiente, Pío XIII elevaba a Pamplona al rango de Archidiócesis. En 1984 Juan Pablo II uniría de forma definitiva las Diócesis de Pamplona y Tudela, dando el título de Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela al mismo prelado. Éste es uno de los más privilegiados balcones de la ciudad, en esta ocasión hacia su vertiente noreste. El río Arga forma un meandro en la parte inferior de este paseo, entre Larraintzar y el Puente de la Magdalena, que acoge huertas, granjas y cercados con caballos y vacas, en una de las zonas más sugestivas y campestres del Parque fluvial, con el Monte San Cristóbal como telón de fondo.

PARQUES Y JARDINES DE PAMPLONA

VUELTA DEL CASTILLO Y CIUDADELA
LA CIUDADELA Y LA VUELTA DEL CASTILLO, cinturón verde que rodea a Pamplona, son el gran pulmón vegetal de la ciudad y su referencia urbanística principal. Se trata de 280.000 metros cuadrados de arbolado y praderas que se entrelazan con una construcción levantada entre 1571 y 1645 para la defensa de Pamplona. Sus Pabellones, Fosos, Baluartes, Rebellines y Glacis son hoy lugares públicos de ocio, deporte y cultura. 


                                                           VUELTA DEL CASTILLO

La razón de la conservación de la VUELTA DEL CASTILLO es militar: en realidad, se trataba de los Glacis de la Ciudadela, una zona en ligero desnivel hacia los fosos y las murallas en la que no se ha permitido construir. Desde el siglo XVII, es uno de los paseos predilectos de los pamploneses. Se trata de una amplia y cuidada zona verde en la que los paseantes se cruzan con aficionados al fútbol o al jogging. Dispone de bancos, fuentes y caminos que hacen agradable su tránsito.En el suelo de los caminos, la Vuelta del Castillo tiene dos rosas de los vientos: una junto al edificio Singular, en el cruce de las avenidas de Pío XII y del Ejército, y otra en el acceso a la Ciudadela por la Puerta de Socorro. 


                                                                   CIUDADELA

El interior de la Ciudadela constituye un agradable Parque público solo abierto a peatones, con amplias praderas cruzadas por sendas, una plazoleta central con una fuente, bancos para el descanso, una pequeña zona de ocio infantil y una treintena de especies arbóreas. 
Cuenta con espacios expositivos gestionados por el Ayuntamiento. 
EL POLVORÍN
Construido en 1694 es la construcción más antigua del recinto. Hoy acoge exposiciones de arte. 
SALA DE ARMAS
Se construyó en 1725, según el proyecto de reformas del prestigioso Verboom para la Ciudadela y las Murallas. Posee cuatro plantas y servía como almacén de artillería. Hoy acoge muestras artísticas y culturales. 
HORNO
El antiguo horno de pan de la fortificación funciona hoy como centro de Exposiciones e Instalaciones vanguardistas. 
PABELLÓN DE MIXTOS
Otro de los espacios expositivos lo forman las dos enormes Salas de esta construcción, reformada en 1720 y fechas posteriores. 
LOS FOSOS
Desde la Avenida del Ejército o por varios puntos de la Vuelta del Castillo es posible sumergirse en el pequeño laberinto de los Fosos. Una senda central recorre todo su perímetro desde la Avenida del Ejército hasta Yanguas y Miranda. El paseante encontrará Estanques, Pistas de juego y un popular Frontón. 


YAMAGUCHI Y PLANETARIO

YAMAGUCHI
Las buenas relaciones entre las ciudades hermanadas Pamplona y Yamaguchi han dado como fruto la realización de este Parque Oriental, en cuyo diseño han participado paisajistas nipones. Data de 1997 y se trata de superficie verde de 85.000 metros cuadrados con elementos ornamentales propios de la cultura japonesa: un gran géiser, un palafito, un estanque con puente y cascada y varias especies arbustivas y arbóreas niponas. Es un homenaje a las cuatro estaciones. En su interior se encuentra el PLANETARIO DE PAMPLONA con diferentes programaciones y espacios expositivos, junto al cual está instalada la escultura "Momento Espiritual", de Jooefe Orte.


                                                                   EL PLANETARIO

EL PLANETARIO  DE PAMPLONA, inaugurado en 1993, cuenta con la cúpula más grande del mundo con 20 metros de diámetro. Se ha convertido en una referencia cultural, científica, turística y educativa obligada, que más de 100.000 personas visitan cada año.
El edificio, en el que destaca la torre cilíndrica sin ventanas y revestida de ladrillo rojo, está inspirado en un panteón funerario del Valle de los Reyes de Egipto, en el tesoro de Atrero de Micenas y en las tumbas marroquíes de Meknes. La sala de proyecciones Tornamira, bautizada así en honor del astrónomo tudelano del siglo XVI, es lo más espectacular del edificio. Su cúpula tiene capacidad para 220 espectadores. 
EL PLANETARIO cuenta también con dos Salas de Exposiciones que acogen algunas de las más importantes muestras de la ciudad. En la primera planta destaca una gran vidriera realizada por Alberto Chueca con motivos del zodíaco. 


JARDINES DE LA TACONERA

EL PARQUE DE LA TACONERA, conformado hacia 1830, es el más antiguo y hermoso de los Parques de la ciudad. 
A la TACONERA se puede acceder desde diversos puntos y a cualquier hora, porque no es un Parque cerrado ni tiene horario. Con todo, su acceso más señorial es el del Portal de San Nicolás, situado en la calle del Bosquecillo. Recreación barroca de un arco del Triunfo, fue en el pasado uno de los seis puntos de entrada a la ciudad amurallada y estuvo colocado, hasta 1915, en las proximidades de la actual iglesia de San Ignacio. Se conserva solo su fachada. Los restos del antiguo Portal de la Taconera, derribado también entonces, están junto a la pista de Antoniutti. 
Escondida entre los árboles, el visitante puede descubrir en la Taconera la figura de la Mari Blanca. Fue diseñada por Luis Paret para rematar una fuente pamplonesa que estuvo colocada en la Plaza del Castillo. Data de finales del siglo XVIII y es una de las imágenes más populares de la ciudad. 
En la parte baja de los jardines, los fosos muestran al visitante un pequeño recinto zoológico ente murallas en el que comparten espacio ciervos, patos, conejos y pavos reales. La barandilla o mirador que se abre desde la calle Navas de Tolosa es uno de los puntos favoritos de los niños de la ciudad. 
El monumento más importante que adorna el paseo central de los jardines de la TACONERA es el de JULIÁN GAYARRE, levantado en 1950 por Fructuoso Orduna y Víctor Eusa en honor al tenor roncalés. La figura de Gayarre corona un cilindro esculpido con bajorrelieves alegóricos que rodea una fuente. 


UNIVERSIDAD DE NAVARRA

LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA, obra corporativa del Opus Dei fundada en 1952, reúne cada año en Pamplona a 15.000 estudiantes de toda España repartidos en casi 30 especialidades. Goza de un enorme prestigio entre la comunidad académica de todo el país por su labor académica e investigadora. Además de su fama como centro educativo, uno de sus principales atractivos es su magnífico Campus de casi un millón de metros cuadrados abierto a la ciudad.
La Universidad de Navarra está dividida en Facultades. Además, en el Campus se encuentran edificios de bibliotecas, colegios mayores y el comedor universitario. En total, alberga 24 edificios. 
El Edificio Central, construido en 1960, es el más antiguo y emblemático del Campus. Es la sede del Rectorado, del Aula Magna y de los servicios generales. De línea clásica y sobria, destacan su patio interior acristalado y la planta noble. El reloj de este edificio reproduce la melodía del Big Ben londinense cada 15 minutos. 
Destaca también el Edificio de Ciencias Sociales. Elogiado y premiado, su línea hermética en cemento gris rompe con el estilo general de otros edificios. Lo más importante son sus equipamientos, ya que cuenta con estudios de radio y televisión. La Biblioteca de Humanidades está situada junto al Edificio Central y es otra de las construcciones veteranas del Campus. Alberga 752.000 volúmenes y constituye una de las colecciones universitarias más importantes de España. Se ha ampliado con un moderno edificio de seis plantas con capacidad para tres millones de libros. Está equipado con tecnologías multimedia y zonas de investigación. 
En cuanto al campus, sus 400.000 metros cuadrados de pradera, sus 43.000 árboles y arbustos y sus 37 especies de aves fijas y migratorias lo convierten en una de las principales zonas verdes de la ciudad. Su diseño imita el de las universidades americanas, y está cruzado de este a oeste por el río Sadar. Entre su flora, destacan ejemplares de sequoya, arce, serbal de los cazadores, tilo, chopo lombardo, árbol de Judea, abeto, thuya, cedro, sauce, hierba de la pampa o gingko biloba. 
[Página Web de la Universidad de Navarra]


UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA

LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA fue creada por el Parlamento de Navarra en 1987. Desde entonces, su crecimiento ha sido fulgurante. Sus más de 10.000 alumnos habitan en un Campus, diseñado al sur de la ciudad por el arquitecto navarro Francisco Javier Sáenz de Oiza. 
El campus de la Universidad Pública ronda los 300.000 metros cuadrados. Sáenz de Oiza quiso imitar la estructura del Paseo Sarasate, incluso en sus dimensiones: la Biblioteca hace las veces de Palacio de Navarra y el Rectorado las del antiguo Palacio de Justicia. Cuenta con seis edificios departamentales, un Aulario, Cafetería, Comedores, la sede de Administración y Gestión y el Rectorado. 
El edificio más imponente del Campus es la Biblioteca. Dispone de 746 puestos de lectura y 225.000 volúmenes. Su bóveda tamiza la luz que ilumina toda la enorme nave interior de lectura y consulta. Los demás edificios se sitúan a sus lados.Los jardines del campus incluyen cien especies de árboles de todos los continentes. Saliendo del Aulario en dirección al rectorado están los jardines de América (sequoya, acacias, magnolios), África (palmera, abeto de Libia, cedro del Atlas) y Oceania (eucaliptus), entre los tres edificios departamentales. Justo enfrente, al otro lado de la Biblioteca, tienen su sitio los árboles asiáticos (árbol de las pagodas, avellano turco), y europeos. También hay una representación de la flora de las distintas zonas climáticas de Navarra.
El Campus es, también, un pequeño Museo de escultura al aire libre. Acoge piezas de autores navarros actuales. Salvo tres instalaciones en interiores, las demás decoran los jardines y paseos entre edificios y pueden ser admiradas por cualquier visitante. 

[Página Web de la Universidad Pública de Navarra]

EDIFICIOS EMBLEMÁTICOS DE PAMPLONA

CASA CONSISTORIAL - AYUNTAMIENTO

LA CASA CONSISTORIAL, sede del Gobierno Municipal e icono del comienzo de las Fiestas de SAN FERMÍN. Su ubicación en el centro del Casco Viejo no es casual. Hasta 1423, Pamplona estaba formada por tres Burgos independientes entre sí: Navarrería, San Cernin y San Nicolás. Fue entonces cuando el rey Carlos III decidió unirlos en una sola ciudad, con un solo Ayuntamiento. 
En el lugar en el que confluían las fronteras de los tres Burgos, se decidió edificar la primera Casa Consistorial, como símbolo de unión y de paz entre ellos. La sede de Gobierno y representación de la ciudad ya no se movería de allí, aunque sí cambiaría de aspecto.
Esta primera Casa Consistorial fue derribada en 1752, tras ser declarada en ruina. Ocho años después, se inauguraba en el mismo lugar el nuevo edificio. De este tan sólo se conserva su fachada. En 1951, todo lo demás fue destruído para construir las actuales dependencias. 
LA FACHADA RECUERDO DEL PASADO
Los tres cuerpos inferiores de la fachada presentan un estilo barroco, y su remate superior, adornado con figuras alegóricas, y un reloj en el frontón, es neoclásico. 
No obstante, a pesar de ser barrocas, las tres plantas inferiores de la fachada incluyen columnas de estilos clásicos (desde el suelo hacia arriba): Dórico, Jónico y Corintio.
El resto de la decoración sí que es propiamente barroca. Ejemplos de esto son las esculturas que se situan a los lados de la puerta principal: la alegoría de la PRUDENCIA (que sujeta en la mano un espejo y una serpiente) y la JUSTICIA (que sostiene una balanza). En el tejado contemplan la Plaza dos Hércules con sus mazas al hombro y, en la cúspide, una alegoría de la fama tocando una trompeta.


PALACIO DE NAVARRA

Situado junto a la Plaza del Castillo, este edificio de mediados del siglo XIX constituye hoy el símbolo más visible de la identidad histórica de Navarra. El complejo, proyectado en 1840 por José de Nagusia, es sede de la Presidencia del Gobierno, así como de un buen número de dependencias administrativas. En la calle todo el mundo lo conoce como la DIPUTACIÓN. 
La fachada del Paseo Sarasate es obra de José de Nagusia. Las esculturas colocadas en las hornacinas desde 1951 pertenecen a Fructuoso Orduna y representan a Sancho VII el Fuerte y Sancho el Mayor. Además, esta fachada está rematada por un grupo escultórico, también de Orduna, que incluye el escudo de Navarra flanqueado por dos hombres: un montañés y un ribero. 
INTERIOR
En el interior destaca la Planta Noble, corazón administrativo, artístico e histórico del edificio. Por sus pasillos circulan los principales cargos del Gobierno, se adoptan las grandes decisiones y se celebran los actos institucionales. Destacan el Salón del Trono, empleado para ceremonias oficiales, el Salón de Sesiones, donde se reune el pleno del Gobierno, la Capilla, que data de 1935, y el Despacho del Presidente. 
En 1896 se levantó junto al Palacio el antiguo Archivo General de Navarra, obra de Florencio Ansoleaga. Destaca su agradable jardín, donde se encuentra el árbol más alto de la ciudad: una sequoya de más de 37 metros de altura. Fue traída desde América por José María Gastón de Echeberz. 

DIRECCIÓN
Avenida Carlos III, 1
Acceso sólo para Grupos de 25 a 50 personas, Previa Cita.



ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA

Desde el año 2003 el ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA cuenta con una nueva sede con el fin de albergar adecuadamente los fondos existentes y las nuevas incorporaciones. Se trata del rehabilitado edificio de la Capítanía, antiguo Palacio cuyos orígenes se remontan al siglo XII. En la Edad Media sirvió de residencia a los obispos de Pamplona y a los monarcas privativos del nuevo reino. Hacia 1530 pasó a ser habitado por virreyes y desde 1841 por capitanes generales. Posteriormente alojó en sus dependencias el Gobierno Militar. 
El proyecto de rehabilitación es obra del arquitecto navarro Rafael Moneo y consta de dos partes diferenciadas. Por un lado, la recuperación de la parte del antiguo edificio medieval , donde se encuentra el área de consulta y atención al público. Por el otro, la construcción de un moderno edificio de nueva planta, amplio y capaz, en el que está ubicado el depósito documental. El edificio está dotado de los instrumentos tecnológicos para la clasificación, consulta y custodia del Patrimonio Documental de Navarra. Tiene una capacidad equivalente a 44.000 metros lineales de estanterías y dispone de sala de lectura y consulta, un gran taller de restauración capaz de atender las necesidades de todos los archivos públicos y privados de Navarra, laboratorios de fotografía y microfilmación, salón de actos, biblioteca especializada y despachos. 
El edificio conserva algunos componentes de la primitiva construcción gótica, al que en uno de los vértices, se ha añadido una torre de doce plantas, tres de las cuales se sitúan por debajo del nivel del suelo. 


BALUARTE

BALUARTE, PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA, nació de la voluntad de generar un gran espacio capaz de aunar ciencia, aprendizaje, arte y cultura. A causa de tener unificadas las funciones congresual y cultural, se trata de uno de los más grandes Auditorios y Palacios de Congresos de España, con una superficie de 63.000 metros cuadrados. Fue construido por el Gobierno de Navarra y diseñado por el arquitecto Francisco J. Mangado. 
El Baluarte está situado en el centro mismo de la ciudad, entre la Avenida del Ejército y las calles Yanguas y Miranda, General Chinchilla y Padre Moret. Baluarte goza de un emplazamiento privilegiado de encrucijada entre la zona Comercial y de Ocio más dinámica de la ciudad y la monumentalidad de la Ciudadela. Su propia configuración, en forma de "L", se proyecta además hacia una extensa plaza peatonal de 10.000 metros cuadrados que se abre a la ciudad.
ARQUITECTURA E ILUMINACIÓN
La sorpresa es un elemento del lenguaje arquitectónico del BALUARTE que se expresa en los contrastes creados entre el interior y el exterior del inmueble: la oscuridad, horizontalidad y discreción externa, frente a la luminosidad, verticalidad de los espacios y riqueza interior. Así, frente al granito color gris oscuro del exterior, en el interior dominan los tonos claros de los materiales, por ejemplo, la carpintería de acero inoxidable y de madera de padouc (árbol oriundo de África que oxida en rojo, muy rico en matices) que reviste las paredes exteriores del Auditorio Principal, Sala de Cámara y Restaurantes. Sus paredes y suelos interiores aparecen empanelados en haya polimerizada y los muros de vestíbulos y zonas de exposiciones presentan acabados en pintura blanca.
En definitiva, se trata de un edificio que no permite ser contemplado a primera vista, sino que obliga a hacerlo desde variados encuadres. La sorpresa se introduce, finalmente, al haberse dotado a algunos elementos arquitectónicos de la posibilidad de evocar: el techo del auditorio simula las velas de un barco; la gran escalera parece una escultura; los focos, caños de luz... 
La iluminación de los espacios fue especialmente considerada por el arquitecto, que supo recoger bien este elemento natural y manifestó un gran empeño en la sustitución de la luz artificial estática y mecánica de la bombilla por nuevas luminarias de vidrio que produjesen el efecto de una masa radiante. Con el fin de aprovechar mejor la luz diurna, un gran lucernario de 30 metros separa, con gran impacto, las Salas de Congresos y de Cámara de toda la crujía destinada a los servicios, y un conjunto de lucernarios circulares iluminan cenitalmente el vestíbulo principal. 
ESTANCIAS
El Baluarte cuenta con una Sala Principal, una Sala de Cámara, dos Salas de Congresos, una Sala de Conferencias, una Sala Multiusos, dos Salas de Exposiciones, el Bar-Restaurante y un Aparcamiento para 900 vehículos. El Auditorio cuenta con aforo para 1.552 espectadores, una superficie de 1.242,8 metros cuadrados y un espacio escénico de 520 metros cuadrados. Está perfectamente equipado para albergar conciertos sinfónicos con coro, conciertos de cámara, recitales, ópera de formato especial, ballet con orquesta, musicales y variedades, congresos y teatro de gran formato.


PARLAMENTO DE NAVARRA

Desde 2002 el PARLAMENTO DE NAVARRA, también conocido como CORTES, cuenta con una sede propia y permanente. Anteriormente ubicado en el PALACIO DE NAVARRA, ahora ocupa un renovado edificio construido a finales del siglo XIX bajo el diseño del arquitecto municipal Julián Arteaga. 

Enfrentado al PALACIO DE NAVARRA, justo en el otro extremo del Paseo Sarasate, es el edificio más monumental y el único oficial del conjunto de seis manzanas que forman el Primer Ensanche de Pamplona. Originalmente fue concebido para acoger la Audiencia Territorial de Navarra. Construído entre 1892 y 1897, constituye uno de los ejemplos más representativos de la denominada arquitectura ecléctica. 

Se ha respetado la fachada histórica y la crujía de la antigua Audiencia, de ladrillo rojo y piedra de Tafalla. Sin embargo, por dentro se ha vaciado dejando sitio a un gran patio acristalado que alberga el Salón de Plenos y el Atrio. El edificio cuenta con 11.300 metros cuadrados distribuidos en cuatro niveles más garaje. 
Cada una de las plantas tiene un uso diferente: la planta baja se utiliza para la Atención al Público; la planta primera está reservada para la Presidencia, y la planta segunda alberga los Grupos Parlamentarios y las Salas de Comisiones. Por último, en la planta semisótano se encuentran el acceso al Salón de plenos y al Atrio. 
VISITAS
El Parlamento de Navarra tiene organizado un Programa de Visitas a la institución para Grupos de Escolares, Centros de Jubilados y Colectivos interesados en conocer de cerca la institución parlamentaria.
Las visitas se atenderán los Martes y Miércoles, de 11 a 13 horas.
La petición de visitas al PARLAMENTO DE NAVARRA pueden formularse mediante comunicación con el Servicio de Protocolo del Parlamento de Navarra, llamando al:
Tlf.: 948 209 266 - Fax: 948 212 755
E-mail: prensa@parlamento-navarra.es

LA CATEDRAL E IGLESIAS DE PAMPLONA

CATEDRAL DE SANTA MARÍA LA REAL
LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA es el monumento más emblemático de la ciudad y el que más tesoros histórico-artísticos conserva. Construida durante los siglos XIV y XV en el solar donde antes hubo un templo románico y aún antes se asentaba la Pompaelo romana. Detrás de su fachada neoclásica, se esconde un templo gótico sobrio, inspirado en el francés de la Seo de Bayona. La joya principal es el Claustro.
SEPULCRO DE CARLOS III
Delante del presbiterio se encuentra el mausoleo de este rey, artifice de la unión de la ciudad en 1423, y de su esposa Leonor de Trastámara. Es una obra en alabastro de de Sástago, de Johan Lome de Tournai, de la escuela borgoña de Países Bajos. Se considera uno de los conjuntos escultóricos más importantes de Navarra. 28 figuras de nobles y alto clero acompañan las yacentes de los Monarcas. Debajo del sepulcro hay una cripta sin acceso con los restos de Reyes y Príncipes enterrados en la Seo. 
SANTO CRISTO DE ANCHIETA

Es una de las joyas del templo y uno de los más espléndidos crucificados del siglo XVI español. La obra maestra de Juan de Anchieta está situada en la capilla de San Juan Bautista, la primera por la izquierda según se entra. Originariamente estuvo colocado en la Capilla Barbazana. La leyenda dice que cuando sus cabellos entren en contacto con el pecho del crucificado sucederá el fin del mundo. 
CAPILLA BARBAZANA
Las imágenes de San Pedro y San Pablo reciben al visitante en las jambas a cada lado de la puerta. El interior está presidido por la Virgen del Consuelo, una talla en piedra policromada de excepcional valor. Sobre todo, destaca la bóveda gótica octogonal sobre el sepulcro del obispo Armando Barbazán (1319-1355), a quien está dedicada la capilla, la más antigua de las dependencias claustrales. Es uno de los lugares preferidos de los pamploneses para celebrar bodas. Los restos de varios obispos de Pamplona descansan en su Cripta. 

EL CLAUSTRO
Es la joya de la Catedral, y una de las cumbres universales del estilo gótico. Construido entre 1286 y 1472, pocos claustros existen en Europa de su categoría. 
Cada uno de sus cuatro costados está jalonado por seis maravillosos arcos ojivales cuyas tracerías juegan evocadoramente con la luz sobre la piedra. Por encima, el sobreclaustro; en medio, un pequeño jardín. Las cinco portadas componen el conjunto escultórico mas importante del recinto. 
Además, 46 de las 56 claves de las bóvedas del claustro están decoradas con relieves figurados. Simbolizan el mundo de la creación: los ríos del Paraíso en las esquinas, los vientos marcan los puntos cardinales en las bóvedas centrales, y completando la alegoría, las ocupaciones del año. 
El Claustro es un pequeño museo que muestra la evolución de la escultura monumental y decorativa gótica, desde el siglo XIII (los primeros capiteles del ala este), hasta el último tercio del XIV. El repertorio decorativo e iconográfico es riquísimo, especialmente en los capiteles. No se limita a temas religiosos sino que se incluyen escenas cotidianas y populares y expresiones de lo imaginario. 
DIRECCIÓN Y HORARIO
Plaza de Santa María, s/n
HORARIO DE VISITAS 
De Lunes a Sábados, de 10:00 a 19:00 horas 
Sábados: de 10:00 a 13:30 horas 
Domingos: CERRADO
HORARIO DE CULTO 
Diario: 9:00 y 18:00 horas 
Domingo: 12:00 y 20:00 horas 
Rosario de los Esclavos: 19:30 horas



IGLESIA DE SAN NICOLÁS

LA IGLESIA-FORTALEZA DE SAN NICOLÁS, del siglo XII, era el principal edificio religioso del Burgo de San Nicolás. Su misión principal consistió en la defensa del burgo frente a los vecinos, de ahí sus gruesos muros y verjas y sus tres torres de vigilancia, de las que solo una, reformada en 1924, se conserva. Hoy es uno de los hitos del Casco Antiguo pamplonés, y preside un área de gran actividad comercial durante el día y de animado ambiente nocturno.
El templo se distribuye según planta de cruz latina y tres naves. El trazado, las cubiertas de cañón apuntado de las tres naves laterales y parte del muro central son protogóticas; al siglo XIV pertenecen las cubieras de crucería de la nave central, el crucero y el presbiterio con su crucifijo y sus vidrieras. Todos los retablos se desmontaron tras la restauración de 1982. 
El predominio del gótico interior no se traduce apenas al exterior salvo en dos de sus puertas y en algunas partes del muro alto. El resto está escondido tras las reformas de Ángel Goicoechea (1888), que incluyen la casa parroquial y la fachada que dan al Paseo Sarasate, y el pórtico neogótico que rodea el templo por el norte y el oeste. El campanario y las almenas son obra de José Martínez de Ubago (1924). 
Dentro de la Iglesia destaca el gran órgano barroco. Construido en 1769 es, junto al de Santo Domingo, el más importante de la ciudad. Está instalado en el coro. 


IGLESIA DE SAN CERNÍN
LA IGLESIA DE SAN CERNÍN O DE SAN SATURNINO, levantada posiblemente sobre un templo romano dedicado a Diana, era el centro religioso del antiguo Burgo de San Cernin. Al igual que San Nicolás, desempeñaba una importante función militar y defensiva para los habitantes de la zona, de ahí su aspecto de fortaleza, con poderosos y gruesos muros y dos altas torres. Se levanta en la antigua Rúa de las Bolserías, una vía clave en los siglos XII a XIV.

La vista nocturna de las torres de San Cernin es una de las más bellas y personales de la ciudad. Una veleta con forma de gallo corona la torre principal de la Iglesia. Este "GALLICO DE SAN CERNÍN" es uno de los emblemas más populares de la ciudad. El reloj situado en la misma torre, construido en 1499, anuncia cada mañana SANFERMINERA el momento del disparo del cohete con el que arranca el ENCIERRO. 

En la fachada principal, la norte, destaca el amplio atrio, formado por arcos ojivales y bóvedas del siglo XVI, y la portada, un bello ejemplo del gótico del siglo XIII en cuyos capiteles se representan escenas de la pasión y la infancia de Cristo. A los lados del arco de ingreso, se sitúan sendas imágenes de Santiago peregrino y San Saturnino. En el interior de la Iglesia, se alternan distintas formas góticas en un espacio que sigue un plan poco frecuente en Navarra, al ser una nave única muy amplia con bóveda sexpartita, cabecera poligonal, capillas entre contrafuertes y un coro elevado. 

RUTAS RECOMENDADAS POR LA CIUDAD DE PAMPLONA

CIUDADELA Y MURALLAS
El complejo defensivo pamplonés constituye uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura militar en la Península. La mayor parte de su extensión se puede recorrer y es, sin duda, una de las mejores formas de visitar la ciudad. 

Debido a su situación estratégica, los baluartes nos muestran bellas vistas de los barrios periféricos y de los montes que rodean la ciudad. Los paseos por la muralla son traquilos, ideales para perderse y disfrutar del entorno y la compañía. La grandiosidad de las estructuras nos habla de otras épocas, de batallas clave en la historia, de Pamplona como ciudad fronteriza. 
La Ciudadela y el Parque que la rodea, la Vuelta del Castillo, es una de las zonas más especiales de la capital, un precioso Parque Amurallado en el corazón de la ciudad. 
Además, puede aprovechar la visita a la Ciudadela para entrar en alguna de las muestras de arte moderno que suelen exponerse en algunos de sus edificios, como la Sala de Mixtos y el Polvorín. 
Los puntos de especial interés en la ruta son:
Baluarte Media Luna de San Bartolomé 
Bastión del Labrit 
Ronda Barbazana 
Rincón del Caballo Blanco 
Portal de Francia o de Zumalacárregui 
Baluarte del Abrevador 
Palacio Real / Archivo General 
Paseo de Ronda 
Portal Nuevo 
Media Luna de San Roque 
Portal de San Nicolás 
Ciudadela
______________________________________________________
PARQUE FLUVIAL DEL ARGA
El Parque Fluvial del río Arga, afluente del río Aragón, que a su vez lo es del Ebro, consiitituye, con su millón de metros cuadrados, una de las zonas verdes más importantes de la ciudad. Su discurrir paralelo al curso del agua recorre los puentes históricos más importantes: Magdalena, San Pedro (el más antiguo de Pamplona), Rochapea y Santa Engracia. Los meandros se alejan y acercan a la ciudad, configurando un paseo de alto valor paisajístico para paseantes, cicloturistas e incluso aquellos que practican deportes de remo. 
El ambiente urbano de intramuros constrasta con la flora autóctona recuperada y el entorno campestre. Durante el camino se pueden identificar fresnos, sauces, alisios, tilos, endrinos... que conforman un entorno ideal a pocos metros de la capital navarra. 
Este paseo es una buena forma de observar la ciudad desde el exterior. Puede recorrerlo a pie o en bici, íntegramente o solo alguno de sus tramos. Sus merenderos son un sitio perfecto para disfrutar de un buen día de campo sin alejarse demasiado de la ciudad. 

Principales puntos de interés: 
Molino de Caparroso 
Puente de la Magdalena 
Puente de San Pedro 
Puente de la Rochapea 
Puente de Santa Engracia
______________________________________________________ 
CAMINO DE SANTIAGO 
Pamplona es la primera ciudad del popular Camino de Santiago Francés. A uos cientos de kilómetros se encuentra Santiago, la meta del viajero, que tendrá que atravesar pequeños pueblos, mesetas vacías, ciudades y agrestes caminos para conseguir su fin, llegar a la tumba del Santo. 
Esta ruta por la ciudad llevará al visitante por el recorrido habitual del Peregrino a su paso por Pamplona, desde que cruza el Arga por el Puente de la Magdalena hasta los templos y calles medievales de la vieja ciudadad. Los puntos más representativos, las iglesias y su simbología Jacobea. Una ruta para ponerse en la piel del Peregrino por un día y recorrer el trecho del Camino que atraviesa el enclave pamplonés. 
El Camino de Santiago recorre le parte más antigua de la ciudad, su centro histórico. Esta es una buena oportunidad para parederse por su intrincado urbanismo medieval y su pavimento adoquinado y para disfrutar de su oferta comercial y hostelera. 

Los puntos de especial interés en la ruta son:
Puente de la Magdalena 
Portal de Francia o de Zumalacárregui 
Rincón del Caballo Blanco 
Catedral de Santa María la Real 
Ayuntamiento 
Iglesia de Santo Domingo 
Museo de Navarra 
Iglesia de San Saturnino o San Cernin 
Iglesia de San Nicolás 
Iglesia de San Lorenzo
______________________________________________________ 
LA PAMPLONA MONUMENTAL
Esta ruta nos permite conocer la evolución de la ciudad a través de su arquitectura emblemática. Estilos arquitectónicos, señorío, religiosidad, zonas administrativas, de encuentro... Una de las mejores maneras de entender la idiosincrasia de una ciudad es visitar sus edificios más representativos, mezclarse con la gente, observar sus quehaceres, disfrutar de la espectacularidad de los espacios, de la magnificencia de los balsones y de los estilos constructivos de distintas épocas. 
En esta ruta encontrará las iglesias más simbólicas, incluida la Catedral; los Palacios nobiliarios en mejor estado de conservación, con sus escudos blasonados; los Museos y los Edificios administrativos más importantes, además de algunos puntos clave en al vida de la ciudad. 
No pierda la oportunidad de recuperar fuerzas, mientras realiza la ruta, en alguno de los múltiples establecimientos hosteleros de la ciudad. No hay mejor causa para hacer un alto en el camino que degustar un Pincho y un Vino navarro.

Los puntos de especial interés en la ruta son:
Plaza del Castillo 
Palacio de Navarra 
Iglesia de San Nicolás 
Palacio de los Condes de Guenduláin 
Palacio de los Navarro Tafalla 
Ayuntamiento 
Iglesia de San Saturnino o San Cernin 
Palacio del Condestable 
Cámara de Comptos 
Palacio de Redín y Cruzat 
Palacio de Ezpeleta 
Iglesia de San Lorenzo 
Basílica de las Agustinas Recoletas 
Portal Nuevo 
Museo de Navarra 
Iglesia de Santo Domingo 
Seminario de San Juan y Archivo Municipal 
Palacio Real / Archivo de Navarra 
Basílica de San Fermín de Aldapa 
Palacio Marqués de Rozalejo 
Catedral de Santa María la Real 
Palacio Arzobispal 
Escuela de Idiomas 
Iglesia de San Agustín 
Palacio de los Goyeneche
______________________________________________________ 

RECORRIDO DEL ENCIERRO   

Del 7 al 14 de Julio, a las 8 de la mañana, Toros y Corredores recorren los 848,6 metros que unen la Cuesta de Santo Domingo con la Plaza de Toros. Este recorrido se divide en ocho tramos:

SANTO DOMINGO. 280 metros
Entre los Corrales y la Plaza Consistorial. De pendiente pronunciada. Los toros tienden a agruparse. Es uno de los tramos más violentos y peligrosos, especialmente en el tramo final de entrada a la Plaza. 


PLAZA DEL AYUNTAMIENTO - MERCADERES. 100 metros 
Uno de los tramos menos peligrosos, a pesar de que técnicamente es el más complicado por su doble curva. Supone un desahogo para el corredor por ser un espacio amplio que permite correr. Presenta enclaves múltiples para refugiarse. 
CURVA DE ESTAFETA 
La calle Estafeta comienza con un giro de 90 grados a la derecha, hecho que provoca que los toros resbalen y vayan a parar contra el vallado exterior. El corredor debe tomar la curva por el ángulo corto si no quiere verse atrapado. 


ESTAFETA - BAJADA DE JAVIER
Ligera pendiente del 2%. Largo y estrecho, es uno de los tramos más concurridos. No hay otros refugios que los portales. 


BAJADA DE JAVIER - TELEFÓNICA
El trote de la manada se aminora notablemente. Existe la posibilidad de que se disgregue y queden toros sueltos. Todo ello lo convierte en un tramo peligroso. 


TELEFÓNICA
Apenas 100 metros que dibujan el final de un embudo, perfilado por un doble vallado de madera. El cansancio ralentiza aún más la carrera y favorece su desmembramiento, situación peligrosa por excelencia. El lugar preferido de los “divinos” y de muchos inexpertos. 


CALLEJÓN
Tramo descendente hacia la Plaza de Toros en forma de embudo. Muy temido por el riesgo de montones humanos. 


PLAZA DE TOROS
Por el centro se deja paso libre a los toros, de los que tiran los cabestros y a los que conducen los dobladores. La proliferación de inexpertos y ‘patas’, más exhibicionistas que otra cosa, ha hecho peligroso un tramo que no lo era. 


FOLLETO DE RUTAS POR PAMPLONA DESCARGAR